- S t e f a n i a . A q u a r o -

Ogni tanto ritornano...

2011-12-08T08:43:00.000-08:00

Ogni volta mi riprometto di aggiornare il blog più di frequente e ogni volta non mantengo questa promessa. Un pò perchè sotto sotto so che è poca la gente che ancora gira per i blog, un pò per pigrizia, un pò perchè ho poche cose da scrivere. Un tempo mi piaceva usare il blog per esprimere i miei pensieri ed avere un confronto con i frequentatori della rete, ora invece preferisco tenerli per me.

Comunque il blog rimane utile per mostrare quello che combino in ambito artistico, dato che ancora non ho trovato il coraggio di caricare i miei disegni su Fb...

Ormai è da tempo che mi dedico quasi esclusivamente alla colorazione di tavole a fumetti disegnate da altri, alcune delle quali forse un giorno vi mostrerò su questo blog [non appena riesco a capire bene la questione del copyright...], nel frattempo però mi sono dilettata anche nel fare qualche illustrazione senza impegno. Ne è un esempio quella che fa da apertura a questo post: uno sketch iniziato durante una noiosissima lezione su D'Annunzio [niente da rimproverare al poeta, ma il professore era decisamente soporifero] e colorato successivamente con Photoshop.

Cosa ci facevo ad una lezione su D'Annunzio? Ebbene dopo diversi anni di riflessione mi sono decisa a iscrivermi di nuovo all'Università, nella speranza che nel frattempo migliori la situazione nel mondo del lavoro. Sto trovando nuovi stimoli, riattivando il cervello, utili anche per rimettermi a disegnare.

Al prossimo disegno!

2011

2011-01-22T12:24:00.000-08:00

Se il 2010 è stato abbastanza piatto e privo di sorprese, il 2011 si prospetta un anno piuttosto ricco, non solo dal punto di vista artistico.
Lavorativamente parlando è iniziato bene. Io e Pamela abbiamo passato le vacanze di Natale e le prime settimane di Gennaio a colorare il volume "La légende de la mort: le bague du capitaine" per Soleil. Invece con lo Studio Blinq ho colorato la ministoria di Guillaume Bianco e Giovanni Rigano, "Dr. Phenomenum", per un progetto sul Circo, supervisionato da Barbara Canepa.

Attualmente sto lavorando allo storyboard della storia "L'inverno di Setsuko", scritta dalla bravissima Francesca Santi, per il secondo volume di Dreams. Appena avrò delle tavole pronte, posterò delle anteprime anche qui sul blog!

E' in cantiere anche un altro lavoro come disegnatrice... ma non vi anticipo niente, finchè non sarà sicuro!

Ora vi saluto con un disegno matita che ho fatto per il diciottesimo compleanno della mia sorellina Valentina.

Autunno

2010-11-24T07:44:00.000-08:00

Eccomi qui, con una bella tazza di tè verde bollente davanti, pronta a scrivere il mio nuovo post pieno di insoddisfazione e pensieri deprimenti. Strano, eh? No, a dire il vero non ho affatto voglia di lamentarmi come al solito, comincio a non sopportarmi più neanche da sola, quindi immagino che anche leggermi o, ancora meglio sentirmi, non dev'essere entusiasmante (ringrazio i miei amici per la pazienza, ricambierò).

La foto che ho messo qui sopra l'ho scattata una di queste sere, quando la pioggia ha dato un attimo di tregua ed ha permesso alla luna piena di sbucare fuori in tutto il suo splendore. Avevo voglia di andare in giro a scattare qualche foto, guardare la gente che passeggia per il centro in cerca dei primi regali di Natale, oppure turisti che come me armati di macchina fotografica immortalano qualche istante. Adoro gli alberi in autunno e i loro colori caldi, le foglie ambra, rosse e gialle che nascondono i marciapiedi, e ogni tanto una pozzanghera qua e là a rovinare il tutto. Ah già, per chi non lo sapesse, non amo l'acqua. O meglio mi piace guardarla ma mantenendo una certa distanza. Quindi questo novembre piovoso per me è stato terribile, e mi ha obbligata in casa per la maggior parte del tempo.

Per tirarmi su il morale mi sono dedicata alla cucina giapponese che amo tanto, e così ho preparato qualche pranzetto "jappo", improvvisando delle ricette trovate qua e là, e mettendoci anche un pò della mia fantasia, quando gli ingredienti risultavano troppo difficili da reperire o esageratamente costosi.
In effetti in questo periodo non è che io navighi nell'oro... lavoro zero, quindi anche guadagno zero.
E' tutto maledettamente fermo. E questa attesa, che ormai va avanti praticamente dall'inizio del 2010, mi mette addosso un'ansia e un'insoddisfazione incredibili. "Allora perchè non ti dai da fare?" chiederete voi. Non è che io sia proprio stata ferma tutto questo tempo... lavori me ne hanno proposti ma... non sono mai partiti! Ho fatto prove su prove, mi sono anche impegnata, ma per ora non mi è ancora tornato nulla indietro. Mi dicono che devo avere pazienza... ok. Però comincio davvero a pensare di sbagliare qualcosa.

Mi sono rimessa a disegnare senza pensare troppo... perchè ho bisogno di riprendere la mano, perchè ho bisogno di ricominciare a mettere su carta qualcosa di concreto, e non solo colorare disegni altrui (con tutto il rispetto verso i coloristi). Tutti mi dicono che è un periodo, che è la crisi, che passerà... eppure vedo il tempo che mi scivola davanti e io che divento sempre più pigra e inerte, e mi lascio trasportare da questo tempo, perdendo a poco a poco la voglia di fare qualsiasi cosa.

Per rimediare a tutto questo sto pensando di iscrivermi nuovamente all'università. Forse potrebbe essere un modo per smuovermi, per dare senso al tempo che ho, e per fare qualcosa di costruttivo e utile per un prossimo futuro.

L'illustrazione qui sotto l'ho fatta in questi tristi giorni di pioggia.

Ma ora basta parlare di me.

Due domeniche fa sono stata a casa di Pippo Rossi a partecipare alla riunione per il progetto Dreams. E' un progetto a cui tengo molto, e ringrazio davvero il D'Uva e gli altri che vi partecipano mettendo tutto il loro impegno. E' già stato pubblicato il numero uno, sebbene si sia rivelato più che altro un volume di "prova". Ora stiamo lavorando al secondo e al terzo, nella speranza di migliorarci sempre e di creare un prodotto di alta qualità, sia artistica che intellettuale. Non so ancora se ci saranno i miei disegni nel prossimo volume per quanto io ci speri, però ringrazio comunque la bravissima Francesca Santi, che nonostante i suoi milioni di impegni, è riuscita comunque a trovare un ritaglio di tempo da dedicare al mio soggetto, una storia a mio parere molto bella e che mi piacerebbe davvero disegnare. Ad ogni modo, sono contenta di far parte di questo progetto, l'entusiasmo di tutti serve a farmi nutrire ancora un pò di speranza nel lavoro che vorrei fare.
Grazie ragazzi!

Lucca Comics & Games 2010

2010-11-03T03:38:00.001-07:00

Tornata da Lucca, ancora devo trovare l'aggettivo adatto per descrivere la fiera di quest'anno. L'unica cosa di cui sono sicura è che è stata davvero, ma davvero stancante.
Io e Pamela siamo state la maggior parte del tempo allo stand di Vampiri: The Eternal Struggle, a pubblicizzare il gioco e a fare partite dimostrative, vestite da vampirelle.

Ringraziamo Leonardo e gli altri per averci permesso di utilizzare lo stand anche per esporre alcuni dei nostri disegni "vampirici".

Ho passato la maggior parte del tempo nel padiglione del games, quindi ho avuto modo di girare poco per la fiera, forse anche per questo quest'anno non ho potuto apprezzarla davvero. Sicuramente non ha aiutato la pioggia che ci ha accompagnati sabato e domenica, riuscendo ad innaffiarci anche all'interno del padiglione.
Siamo sopravvissuti anche all'alluvione di Massa (dove siamo rimaste a dormire domenica sera), e per questo dobbiamo ringraziare il gentilissimo Gianni che è riuscito a trovarci un posto caldo dove dormire, dato che l'appartamento dove dovevamo stare non era raggiungibile a causa dell'acqua alta.

Nel padiglione Napoleone allo stand della Double Shot potevate trovare il volume "Dreams" a cui ho partecipato, disegnando una mini storia scritta da Marco Bruno.

Potete invece trovare nel sito di Radio Ca'Foscari un'intervista mia e di Pamela.

Un'ultima considerazione va fatta alle bellissime mostre espositive al Palazzo Ducale. Quella dedicata alle visioni di Massimiliano Frezzato, che riesce sempre ad ispirarmi con i suoi colori e le sue linee.
Poi la bellissima mostra "Interni Immaginari" di Ausonia, di cui potevate trovare il catalogo allo stand della Double Shot. E infine il magico mondo delle illustrazioni di Gianni de Conno. Meravigliose.

Con questo vi saluto,
al prossimo post.

Ancora vampiri?

2010-10-15T08:44:00.000-07:00

Giusto per ricordarmi ancora come si disegna... ecco un'altra vampiretta dagli occhi infiammati.
Da quando ho iniziato a lavorare come colorista ammetto di aver trascurato molto il disegno... soprattutto per quanto riguarda i fumetti, e questo mi deprime abbastanza, dato che quello che realmente vorrei fare è disegnare, oltre che colorare. Purtroppo però sono un disastro come sceneggiatrice e, per cominciare, avrei bisogno di uno scrittore con cui riesca a trovarmi abbastanza in sintonia, cosa per niente facile eheh
Sicuramente però ho voglia di rimettermi a lavorare su delle tavole a fumetti...
Nel frattempo io e Pam, e i ragazzi dello studio Blinq, continuiamo con i vari lavori di colorazione.
Questa estate io e Pamela abbiamo collaborato con Panarin per la colorazione di un volume per la Disney, poi ci siamo dedicate a fare svariate prove per diverse case editrici.
Ora con lo studio stiamo colorando il terzo volume de "Les âmes séches" per la collana Kstr di Casterman, disegnato da Bandini e sceneggiato da Antoine Ozanam, e presto dovremmo cominciare la colorazione di "Dans la Fôret" disegnato da Lionel Richerand.

Terminerò questo post con un annuncio: si è liberata una scrivania nel nostro studio, Cosimo Torsoli, il nostro grafico di fiducia, da ora in poi ci seguirà a distanza da Milano. Cerchiamo quindi un/a nuovo/a fumettista/colorista/grafico che voglia dividere l'affitto dello studio a Firenze con noi, se siete interessati scrivetemi un commento o una mail!

Estate a Firenze

2010-06-18T06:31:00.000-07:00

Continua il periodo di calma piatta in ambito lavorativo... Dovevano partire dei progetti di colorazione, ma ancora non si hanno notizie precise, così nell'attesa ne approfitto per esercitarmi un pò, sia nel disegno che in altri campi. Ho notato quanto possa essere utile anche la conoscenza della fotografia sia per fare delle buone illustrazioni che per scegliere delle buone inquadrature in un fumetto, così mi sono armata di macchina fotografica e sono andata in giro per Firenze divertendomi a fare qualche scatto, senza pensarci troppo.

In previsione del prossimo Lucca Comics & Games, dove quasi sicuramente io e Pamela saremo allo stand del gioco di carte "Vampires: the eternal struggle", sto preparando qualche illustrazione proprio su questo tema.
Eccone una, inchiostrata da Pam.

Nuova grafica

2010-05-11T15:56:00.001-07:00

Ed ecco la versione "bomboniera" del blog... provvisoria, fino a che non capisco come fare a renderla più decente. Ho passato giornate intere su Dreamweaver cercando di capirci qualcosa ma mi sono persa fra un codice html e un css... forse un giorno con calma mi metterò a studiare. Per ora però mi accontento.

Per chi ancora passa dal mio blog: un'illustrazione fatta di recente. Che sia arrivato finalmente il momento di riprendere la matita in mano?

Lucca Comics

2009-12-03T03:52:00.000-08:00

Quest'anno a Lucca io e Pam abbiamo deciso di divertirci e basta!
Dopo l'esperienza traumatica dell'anno scorso e in attesa del festival di Angouleme ci siamo dedicate esclusivamente al Cosplay :)

Ecco le foto (la nostra vittima è mia sorella Valentina, il nostro "cibo di scorta")

Time of changes

2009-11-10T10:01:00.000-08:00

Come al solito mi riduco sempre all'ultimo minuto per aggiornare il blog... ma ora è tempo di cambiamenti e presto anche il blog cambierà completamente aspetto.

Se volete sapere ciò in cui sono impegnata ultimamente... visitate il blog delle Bkiss:
http://blackitties.blogspot.com/

Finalmente io e Pam ci siamo decise ad aggiornarlo facendo un riassunto dei lavori che ci hanno tenute impegnate durante quest'anno.

A breve anche un resoconto di Lucca Comics 2009, comprese le foto delle Bkiss in versione cosplay!!

Clown

2009-06-10T02:49:00.000-07:00

Negli ultimi tempi sono troppo impegnata nei lavori come colorista per potermi dedicare per bene al disegno... Posto qui comunque un'illustrazione che ho fatto per il mio ragazzo.

Cyber sex

2009-04-21T01:06:00.001-07:00

Questa è l'illustrazione che mi sono divertita a disegnare per il nuovo numero di "Katlang", che uscirà al Comicon di quest'anno. Questa volta le BKiss hanno deciso di partecipare con due illustrazioni separate. Strano, no?

La donna pesce

2009-04-03T03:04:00.000-07:00

Non sono morta.

Cioè a vedermi probabilmente non mi credereste visto il colorito pallido e le occhiaie che mi arrivano sotto i piedi, però è proprio così, sono ancora viva.

Sto attraversando un periodo di stallo, un pò una crisi creativa... La mia vita è movimentata come sempre, anzi forse è stato proprio questo ad allontanarmi in parte dalla mia passione, ovvero disegnare. Un tempo lo facevo istintivamente, era proprio un bisogno fisico, non riuscivo a farne a meno. Ma da quando ho cominciato a vederlo come un lavoro è cambiato tutto... Mi avevano avvisata, ma finchè le cose non le vivi in prima persona non puoi mai capirle davvero.

Così ora, in attesa di iniziare dei nuovi progetti (e aspettando notizie riguardanti i progetti già fatti), mi sto dedicando al disegno... quello che piace a me, senza pensare al giudizio altrui, o se quel disegno possa essermi utile o no per migliorare tecnicamente. L'unica cosa che mi interessa è disegnare per il piacere di farlo, nel

la speranza di trovare l'entusiasmo che mi ha spinta finora.

Posto qui sotto l'ultimo disegno che ho fatto e alcune foto di Angouleme. So che è passato già un bel pò di tempo da quando siamo stati in Francia, ma non avevo molta voglia di aggiornare il blog, scusate.

Buon Natale

2008-12-17T01:53:00.000-08:00

Non ho mai amato particolarmente il Natale... quest'anno però, non so perché, mi ha preso lo spirito della festa... così ho cercato di creare anche nella mia nuova casetta un'atmosfera natalizia. Finalmente sono riuscita a prendermi qualche giorno di vacanza che ho passato per le strade di Vienna. I mercatini erano affollatissimi, e c'era ovunque un profumo intenso e dolce di cioccolata e marzapane. E poi immancabile il punch, con tanto di tazza di ceramica, che buono.In questo periodo io e Pam siamo impegnate a preparare un progetto per la Francia. Il soggetto, bellissimo, è stato scritto dalla brava Francesca Santi. Qui sotto qualche sketch veloce del protagonista...

Lorenzo Davitti si occuperà invece degli acquerelli. Non vedo l'ora di vedere come verranno le tavole a colori!

Intanto io sto lavorando ad un trittico per l'Accademia di Belle Arti [l'anteprima è quella in cima a questo post]. La mia speranza è di riuscire a completarlo per febbraio... ce la farò? Mah.

Blog BKiss

2008-10-13T08:36:00.000-07:00

E' online finalmente il blog in comune mio e di Pamela. Per visitarlo cliccate il link qui sotto:

http://blackitties.blogspot.com

L'estate è già finita... e menomale!

2008-09-29T14:01:00.000-07:00

Finalmente trovo il tempo e la volontà di aggiornare il blog.... ma quanto sarò pigra a fare queste cose??

In attesa di sviluppare le foto del "work in progress" di 08/01/2075 (per chi non lo sapesse questo è il titolo del fumetto che le BKiss, ovvero io e Pamela, abbiamo realizzato in collaborazione con Ausonia e Riccardo Burchielli), vi mostro il nuovo acquisto della casa: Sira, la mia piccola tigre, nata il mio stesso giorno (questo è il destino!), il 30 maggio. Ora ha quasi quattro mesi e diventa sempre di più una grossa palla di pelo che scorazza per la casa distruggendo tutto ciò che trova sul suo cammino.... assolutamente adorabile!

L'idea ora era di prendersi un pò di vacanze prima di ricominciare coi prossimi lavori e con l'ultimo faticoso anno di Accademia (delle Belle Arti). Però sembra che si dovrà rimandare ancora un pò...

------

Quest'anno a Lucca io e Pamela saremo presenti non solo con 08/01/2075 (presso lo stand di Leopoldo Bloom Editore); infatti siamo riuscite a realizzare (nei ritagli di tempo) anche una piccola illustrazione per la seconda edizione di "Katlang" (http://katlang.blogspot.com/), la fanzine creata da un gruppo di fumettisti esordienti, tutti usciti dalla scuola di Comics di Firenze, di cui anche noi facciamo parte. Quest'anno i nostri amici di Katlang hanno preso uno stand presso la self area di Lucca Comics.

------

Avrei ancora un'infinità di cose da scrivere, ma per il momento mi riesce difficile riuscire a riordinare i pensieri. Nel giro di quest'anno sono successe troppe cose, in modo frenetico, e sono ancora decisamente stordita. Con la fine di questa estate posso dire che si è conclusa la prima parte della mia vita a Firenze, ora comincia la seconda... e ci sono tante cose nuove che mi aspettano e, credo, anche una nuova me. (per l'ennesima volta...... )

Spero di aver scritto in un italiano leggibile.

L'estate si avvicina

2008-05-30T08:23:00.000-07:00

Si avvicina la fine dell'ultimo anno scolastico alla Scuola Internazionale di Comics, e devo dire che sono un pò dispiaciuta. Mi mancherà l'ambiente... così caotico, però accogliente. E poi ovviamente mi mancherà il gruppo classe che in un modo o nell'altro finirà per dividersi. Cerchiamo di non perderci di vista ragazzi!
Comunque probabilmente per Lucca uscirà il secondo numero della nostra fanzine, Katlang. Spero di riuscire a trovare un pò di tempo per parteciparvi.

Adesso però io e Pamela siamo impegnate a disegnare per il progetto di Ausonia... speriamo di farcela per Lucca! Comunque l'importante è che ci stiamo divertendo tanto a disegnarlo e, per una volta, siamo soddisfatte di come stanno uscendo queste tavole.

Vi lascio con qualche studio dei personaggi del progetto Artemisia a cui stiamo lavorando per il corso di Palumbo.

Disegni senza impegno

2008-04-25T15:34:00.000-07:00

Mi diverte e allo stesso tempo mi rilassa fare disegni come questo. Sono disegni che non hanno uno scopo ben preciso e che seguono il mio gusto personale.

Inquisizione

2008-04-04T05:48:00.000-07:00

Sono finite le chine del fumetto sull'Inquisizione, mio e di Pamela Poggiali (che ringrazio per la pazienza che ha avuto per sopportare tutte le mie lamentele). Ecco alcune delle tavole (la sesta e l'ottava). Si accettano critiche e consigli.

Fiera del libro di Bologna

2008-04-04T05:23:00.001-07:00

Queste che vedete qui sopra sono le illustrazioni che ho fatto per il progetto "Sogni e Paure" di Francesca Santi. Come avevo già accennato nel post precedente si tratta di una raccolta di storie per bambini, illustrate da me e altri bravi illustratori (Luca Saponti, Cosimo Torsoli e la mia collega miciosa Pamela Poggiali). Abbiamo presentato il progetto alla fiera del libro di Bologna. Era la mia prima esperienza alla fiera, e devo dire che si è rivelata abbastanza positiva. Le persone che hanno guardato il progetto sono state molto disponibili, ora si attendono notizie dalle case editrici a cui spediremo una copia del progetto. C'erano tantissime case editrici non solo italiane, e infatti ne abbiamo approfittato per prendere contatti anche con quelle straniere.

Speriamo bene!

------

You can see up in this post the illustrations i have made for the project "Dreams and Fears" of Francesca Santi. Like i have said in the last post, it is a series of ten stories for children, illustrated by me and other great illustrators (Luca Saponti, Cosimo Torsoli and my kitty collegue Pamela Poggiali). We have shown the project at the book's fair of Bologna. It was my first experience there, and it can be considered a positive experience. The people who have seen the project were very kind, now we are waiting notices from the editors. There were a lot of editors, not only italian, in fact we have taken contacts of other foreing countries like France, England and Japan.

Stanchezzaaa

2008-03-29T15:16:00.000-07:00

La vita del fumettista è davvero dura. Mi avevano avvisata, ma finchè non la vivi in prima persona non te ne rendi conto sul serio...

Finalmente è terminato il lavoro sull'Inquisizione. O meglio... sono finite le chine, si spera ora di riuscire a colorare qualche tavole per Giugno.

Sono quasi terminate anche le illustrazioni per la fiera del libro di Bologna, anche se mi sono imbattuta nei soliti problemi di stampa... i colori su carta risultano troppo scuri e tante sfumature si perdono completamente. Spero di riuscire a risolvere l'inconveniente entrò lunedì!

La storia che ho illustrato è scritta da Francesca Santi. Allego di seguito l'anteprima della copertina....

Progetto francese + esami

2008-02-16T07:57:00.000-08:00

Finalmente ho deciso di mettere sul blog qualche pagina del progetto che ho presentato in Francia e che mi ha fatto odiare Photoshop!!

Ci sono le prime due tavole e la Copertina, ma non ho messo i dialoghi...

Finally I have decided to post some pages of the project i have presented in France... the one that makes me hate Photoshop!

There are the first two pages and the Cover, but i have removed the dialogues.

In questi giorni sto lavorando insieme a Pamela ad un fumetto storico per la scuola di Comics. Il fumetto parla dell'Inquisizione, e in particolare di un evento visto attraverso gli occhi del boia.

Tuttavia devo dire che non riesco ancora a concentrarmi su questo progetto, probabilmente a causa degli esami che mi attendono nei prossimi giorni... L'Accademia di Belle Arti chiama... ed io preferirei non rispondere! Però devo, quindi dovrò lasciare da parte ancora per un pò il fumetto, almeno fino alla fine della prossima settimana.

In these days i'm working with my friend Pamela to an historical comics about the "Inquisizione" for the School of Comics. However i can't concentrate on this project because of the exams of the Academy of Fine Arts. So i have to leave apart the comics until the next weekend.

Angoulême 2008

2008-01-28T03:22:00.000-08:00

Come promesso, appena tornata dall'Odissea francese, ecco il mio nuovo blog. Quella che vedete qui sopra è la locandina del Festival di Angoulême, disegnata da José Muñoz.

Quest'anno l'esperienza al Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême è stata decisamente traumatica da tutti i punti di vista, a partire dal pernottamento catastrofico in compagnia di muffa e insetti di varie specie...
Il giro fra i vari editori mi ha fatto arrivare a delle conclusioni poco positive, ma ha comunque risvegliato la voglia di fare, e già ho un pò di idee che mi ronzano nella testa.

Il progetto che ho presentato in Francia si intitola "Samuel", ed il tema trattato è la pedofilia (uno dei motivi per cui sarà difficile farlo pubblicare...). Lo stile di disegno che ho usato è palesemente "manga", anche se ogni tanto spuntano influenze diverse. La colorazione è fatta a Photoshop, ma ho cercato di ottenere un effetto che ricordasse l'acquerello. E' la prima volta che coloro delle tavole a fumetti al computer, anche se in passato mi sono cimentata con qualche illustrazione.

Qui sotto una foto mia e della mia collega Pamela dopo una giornata passata a fare file!